Company charged over death of deckhand