Massachusetts workplace fatalities hit 10-year high, report shows