Stoush between Brisbane builder Susan Menso and the CFMEU heard in court